Wednesday, February 8, 2017

お知らせ


お詫びとお知らせ。
1月15日深夜にバイクで帰宅途中路面の凍結による単独事故に遭ってしまいました。
左手の薬指、右手の薬指と小指、右足の親指を骨折しており右手首の捻挫もある状態で、医師の診断によると手術も必要で2ヶ月から3ヶ月は完治にかかるようです。

お待ちいただいているお客様方には大変申し訳ない気持ちでいっぱいなのですが現在から3月末までのご予約を一旦キャンセルさせて頂こうと思っております。
また、新規のお問い合わせも一時的にストップさせて頂きます。
現在カウンセリングで予約の入っているお客様はできるだけ予定通りお打ち合わせさせて頂きますが、施術に関しましては4月以降のご予約となります。
1月から3月の末までにご予約を頂いているお客様の予約日も4月以降に変更していきたいと思っているので、出来ればお客様の方からメールでの連絡を頂けると有難いです。

只今、海外や遠方からのお客様から優先的にご連絡をさせて頂いている形になっておりますが、手の怪我の為、パソコンのタイピングすら困難で全てのお客様に連絡を取ることが難しい状況です。上記期間中に施術のご予約をされているお客様で、このIGやFBでの投稿の内容にご理解を頂けている方はご一報頂けますと幸いです。
この度は大変ご迷惑をおかけいたしております。
必ずすぐに復帰するので焦らずゆっくりとお待ちいただけると幸いです。


Apology and notification.
I was injured in a motorbike accident. I broke my both ring fingers, right little finger, and right big toe, and wrenched my right wrist. My doctor said takes 2-3months to heal.
I'm terribly sorry to my customers but I have to cancel the all appointments from today till middle of March. And also stop taking inquiries from new customers during the term.
The all booked appointments for consultation won't be cancelled. However tattooing will be after April.
If you are one of the customers whose appointment for tattooing is in the term, would be very helpful if you text me and let me know you see this notification.
Right now I'm trying to make contacts especially to the customers from far areas but it's really hard to type because of my injuries.
Please understand.
I apologize for all the trouble I have caused for this.
I'm trying to comeback as soon as possible and I'd appreciate if you wait calmly. Thank you.


Detroit Diesel Tattoo Works EN



【Detroit Diesel Tattoo Works Staff Blog 】

【最近の作品はこちらから】

【料金について】


DETROITDIESELTATTOOWORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
open 12:00~20:00(木曜定休)
TEL・FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com 
http://detroitdiesel-tattooworks.blogspot.com/ 
http://detroitdiesel-tattooworks.com/ 
http://en-tattoo.tumblr.com/ 
 

Wednesday, October 12, 2016

弟子のデビューと価格改定のお知らせ



FBにて繋がりのある方は既にご存知だとは思いますがこの10月より弟子のMiyukiが新たに彫師としてデビューしました。

それに関して思うこと、感じた事は以下にFBと重複してしまいますが、そちらにて記載させて頂いたものを添付しておきますね。
文末にそれに伴う価格改定のお知らせがしてありますのでそちらもご覧くださいねー!


" 既に本人やMicaの投稿でご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、来月10月より私共の弟子のMiyukiを彫師としてデビューさせることになりました。

このご時世、丁稚のようなスタイルで一銭にもならないのに4年間よく頑張ってきたなと思います。
技術や画力が無くとも直ぐにお客様をとらせてしまう同業者様もよくお見かけしますが、私共は一貫して私やMicaを信用してくださるお客様を裏切らない為にもある程度のクオリティが保てるようになるまではデビューさせないと言い続けてまいりました。

その甲斐もあって地道にゆっくりとではありますがしっかりとレベルアップしてきてくれています。
弟子入りしたばかりの頃「半年でデビューします」と軽口を叩き、グラフィックデザイン等で培ってきた自信も毎日毎日これでもかという位ことごとくへし折られ、泣きながら課題をこなしていた事を今でもたまに思い出します。
20人近く採った見習いも殆どが1年ともたずに辞めていきました。
先輩や自分と同期で入ってきた仲間たちがどんどんいなくなって心細かったこともあるだろうなと思います。
幸い趣味に重きを置いた環境や、本人の人懐っこい性格も手伝ってか大切な身体をMiyukiの練習台に預けてくれるお友達や応援してくれる方々が身の周りに沢山いたと思うので、感謝の気持ちを忘れず後々まで憶えておいてくれればなぁと思います。

やっとスタートラインに立った所です。
お客様にお金を頂くという事は、今まで何の責任もなく自分の為にやれていた事も今後は全て自分の責任でお客様の為に尽くしていかなければならなくなるということです。
続けていくうちに辛いこと、悲しいこと、キツイ、しんどい事も沢山あると思います。
続けていく限り一生修行なのは勿論なのですが、これまでの修行中より一層気を引き締めて努力を続けて、心を折らずに沢山のお客様に愛される彫師になってくれれば嬉しいです。

日本で彫師として活動を始めるには現在は風当たりの厳しい少し難しい時代になってしまったと思います。
ですが自分のやってきたこと、やっていることに自信と誇りを持って、くだらないことに流されず、出来るだけこの仕事を楽しんで続けていって欲しいなと心から思います。
長文になってしまいましたが、最後に常日頃Miyukiを応援してくださっている方々、同業者の諸先輩方、お客様方、本人は頭も良い方ではないし要領も良くはない方だと思うので、今後沢山のご迷惑やご無礼があるかもしれません。
ですが凄く頑張り屋で可愛いところもあるやつなので多少の事には目を瞑って暖かい気持ちで応援してやって下さい。
宜しくお願い致します。

EN 【DetroitDieselTattooWorks】"


そんな感じです。

そしてそれに伴い、来月11月から僕の時間彫り施術料金の改定をさせて頂くことになりました。

理由としましては現在の価格で現在の施術スピードだと例えば僕と弟子が大きな同じデザインのものを彫った場合、僕の時間彫り料金が15000円、弟子が例えば5000円で彫ったとしても仕上がると僕の方がハイクオリティなのに5分の1程度の料金、もしくはもっと安いかも?というような価格設定に確実になってしまう状況だからです。
勿論暫く弟子には時間彫り料金が発生するような大きなものは彫らせませんが…。

価格の改定は現在進行中のお客様も一律の値上げとさせて頂きます。
恐らく今までがかなり安く彫ってしまっていると思いますので「高くなった-!」と思わず「今までが得してたんだなー」とか思っていただけると幸いです。
時間彫り以下のワンポイント等の価格は基本的には変えるつもりはありません。
値上げという感じではなく時間彫りをするようなサイズのものが極端に安くなりすぎてしまっているが故の対処です、ご理解ください。

参考までに最近彫った上記のTATTOOですが、遠方からのお客様で一回の施術で仕上げなければならなかったのでかなり焦って彫ったというのもありますが全部で4時間と少しくらいで仕上がってしまいました。
小柄な男性の二の腕いっぱい位のデザインですがそれでも時間彫りにしたら現在の価格だと\60000で彫りあがってしまうことになります。
\上記価格だとCDや手のひらサイズ前後のものの価格というのが一般的ではないでしょうか?このTATTOOで言うとトラの顔だけでその位いきそうですね…笑

僕が彫るときもオールドスクールのようなデザインで手のひらサイズ前後のものでその位の価格だと思います。
因みに上記のTATTOOは正確にはちょっと忘れてしまいましたが\90000~\100000程度の価格で彫らせて頂きました。

なので現在はこの程度のサイズのものは基本的にはデザインやサイズ、細かさ値段を決める形を取らせて頂いております。

新しい時間彫り料金の詳細につきましては直接僕の方へお問い合わせ下さい。
初めて僕の方で施術をする方に関しましてはカウンセリング時にお伝えさせて頂きますね!

宜しくお願い致します。




【Detroit Diesel Tattoo Works Staff Blog 】

【料金について】


DETROITDIESELTATTOOWORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
open 12:00~20:00(木曜定休)
TEL・FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com 
http://detroitdiesel-tattooworks.blogspot.com/ 
http://detroitdiesel-tattooworks.com/ 
http://en-tattoo.tumblr.com/ 
 

Thursday, July 16, 2015

NEW Web Site


店のHPをひたすら放置し続けていたのでいつまでもBLOGだけじゃなんだなーと思い、僕個人の新しいHPを作ってみました
いやー 久々に徹夜でパソコンに向かいましたがなんかアレですね
向いてないんだと思います笑

でも一生懸命作ったので良ければブックマークでもしてやってください


【DetroitDieselTattooWorks-tattooer EN】
↑こちらからご覧いただけます!

基本的にはいつもの【最近の作品はこちら】って書いてあるところをクリックすると開くtumblrを元にしました
元々がtumblrなのでtopページをそのままスクロールしていっても永遠と写真は見て頂けるんですがせっかくなので全ての写真のタグを書き換えてジャンルやスタイル毎に分けて見られるようにしてみました
カテゴライズが被るものに関しては重複して載せています
例えばブラック&グレーのボールドラインタトゥーの場合
"Blackwork″と ”Boldlinetattoo”どちらのカテゴリにも表示されるようになっています

 topページから


 WORKSにカーソルを合わせてクリック


 クリックするとカテゴリが幾つか出てくるので見たいジャンルを探してみてください
 カテゴリが出てくるまで少し時間がかかる場合があるようです


 Neotraditionaltattooをクリックするとこのように僕のメインスタイルの一つの少しリアル目なデザイン群が見られます

スマートフォンからのアクセスの際は左上部分にメニューアイコンが出るのでそこをタッチして頂くとメニューが開くと思います
その他は同様の操作で問題ありません

BLOGの状態だと見づらかった料金設定や衛生管理の説明、お店までのMAP等全て見やすくまとめたのでお友達に教える時もこれを教えてもらえると良いかもしれません!

ちなみにtop画像は僕の好きなモデルさんの画像なんですが拾い物で作ったため定期的に変更になると思います笑
わりと気に入ってるので怒られないといいなー




【Detroit Diesel Tattoo Works Staff Blog 】

【最近の作品はこちらから】

【料金について】


DETROITDIESELTATTOOWORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
open 12:00~20:00(木曜定休)
TEL・FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com 
  http://detroitdiesel-tattooworks.blogspot.com/ 
http://detroitdiesel-tattooworks.com/ 
http://en-tattoo.tumblr.com/ 
 

Friday, June 12, 2015

DAY OFF



本日12日金曜日はお客様のキャンセルによりDETROITはお休みとさせていただきます。
ご用の方はお電話ではなくメールにてお問い合わせください。

しかし最近本当にキャンセルが多い。
前日や当日になって「すいませ〜ん仕事になっちゃって〜キャンセルして下さ〜い」等のご連絡を頂くことが多くなってまいりましたが、お忘れでしょうか?
当然ですが此方も仕事でやっております。貴方方のご予約を頂いている日は他のお客様をお断りさせて頂いてスケジュールを空けてお待ちしているんですよ?
もう少しご自身で決めた予定には責任を持って頂きたいなーと思います。
当日連絡もないまま来ない方も稀にいらっしゃいますがせめて一言でも良いので連絡位下さいね。
待っている側はカウンセリングの予約でも施術の予約でも約束の時間前後一時間位はお客様を迎える準備と心構えをしたままでお待ちしております。
タトゥーは常識のある大人の趣向だと思っておりますが、正直約束一つ守れない方は僕がタトゥーを彫った後でも、お友達とのお約束やお仕事等の約束を守らなかったりするんだろうなーと思ってしまいます。
だからいつまで経ってもタトゥー、刺青を入れてる奴は皆DQNだとか言われるんでしょうねー。

勿論9割のお客様は皆さんマメにしっかり通ってきてくださってます!
本当にありがたいなーと思いながら日々お仕事させて頂いております。
だからこそ余計にごく一部の素行の悪いお客様の所為でイメージが悪くなるのは悲しいですねー。
残念です。

まぁ何よりがっつり何日も寝ずにデザインして下絵描いて「わーかっこいいの描けたなー彫るの楽しみだなー喜んで貰えるかなーキツかったけど頑張って良かったなー」とか考えながら当日もお待たせしないようにしっかり準備して待ってたのに来なかったりすると本当にもうなんとも言えない虚しい気持ちになるんですよねー笑
割と身を削って仕事しているので勘弁して欲しいです。

という事で明日はお休みなので電話は通じません!
ご用の方はメールでご連絡くださいねー!

info@detroitdiesel-tattooworks.com


【Detroit Diesel Tattoo Works Staff Blog 】

【最近の作品はこちらから】

【料金について】


DETROITDIESELTATTOOWORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
open 12:00~20:00(木曜定休)
TEL・FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com 
  http://detroitdiesel-tattooworks.blogspot.com/ 
http://detroitdiesel-tattooworks.com/ 
http://en-tattoo.tumblr.com/ 
 

Sunday, May 17, 2015

Neo traditional

ここ最近トラッド系のデフォルメされているデザインのものばかり載せていた感じがするのでちょっと久々にリアル目なネオトラ的なのも載せてみます
(書き始めてから気づきましたがかなり長いやつです今回のBLOG)

大まかに説明すると僕がメインにしているスタイルが二通りあるんですが

・ボールドラインスタイルのオールドスクール風なデフォルメされたシンプルなもの(traditional)
・リアル目でアンティーク風なデザイン(neo traditional)
厳密にいうと一つ目もトラディショナルではないのでしょうがウチではそういう風にカテゴライズしています。


ちなみにこういうのどうやってオーダーするんですかー?というお客様がわりと多いのでその辺りのお話しもまぜながら今回は書いてみますねー

↑海外からのお客様です台湾だったかな?
「インディアンガールでお任せ」というオーダーでした。
海外からのお客様なので1日で仕上げられるデザインで最大限魅力的なものになるよう考えました。
首から上と手だけのデザインでも髪の毛や顔の角度目線などで動きのあるような構図が出来る様考えました。
毎回かなり悩むのが色味のチョイスでこれ次第で同じデザインでもまとまって見えるようになることもあればイマイチになってしまう場合もあります。
僕は色数をかなり出して彫る方なんですが同系色の数が多くグラデーションの中での多色使いが多いので仕上がってみるとかなりまとまった印象になります。
渋めのデザインが多いスタイルなので色を出している段階では皆さんに「そんなにつかうんですか?」とよく驚かれますが仕上がるとわりとシンプルになるので比較的大人っぽい仕上がりに満足して頂けます。


↑上の二枚は現在取りかかっている脚一本レッグスリーブのクローズアップ写真です
オーダーは詩人マザーグースの「ソロモングランディ」という当時の男性の一生をシンプルに一週間で表した詩をお任せで女性版で描いてくださいという変わったものでした。
先ずカウンセリングに来て一番最初に言われたのが「この詩をとりあえず読んでください!」でした笑
正直詩がシンプルすぎてかなり難しかったですがせっかくお任せして頂いているので気合を入れて考えてみました。
お客様が絵の感じを伝えようとして出てくる言葉から絵を作っていくことには慣れているんですが
挿絵もない短い詩を読んでそれを絵としてしかも足一本でデザインするというのはかなり骨が折れましたねー

お任せとはいえ規制や情報が少ない中でゼロから作っていくのは凄く難しいんですが逆にとても楽しいです。
全てお客様に決められてしまうとお客様の想像しているそれ以上のものは出来ないので仕事としては簡単で分かりやすくていいのですが規制が少ない方がやりがいがありますね。試されてる感というかなんというか。
画像は赤ちゃん部分が月曜日、顔がダブっているのが木曜日金曜日のパートです。
ソロモングランディを知らない方はまったくもって意味が分からないと思いますが気になったらググってみてください。


↑こちらはバンクーバーの女性彫師さんからオーダーを頂いたお任せCATです
こちらもこれと言って特に指定はなく手の甲に猫をお任せでと言われ描きました。
事前に今入っているTattooの写真やご本人のインスタ等拝見させて頂いてこんなのが似合うかなー?とか考えながら描きましたがとてもよくお似合いで良かったです。


↑お任せピンナップのオーダー
てんとう虫と懐中時計を絡ませてとだけご指定を頂いたのでてんとう虫はアクセサリーにさせて頂きました。
身体も小柄で痩せ形だったのでシンプルに首から上位の構図にまとめ、一つ一つのモチーフがどの角度から見ても歪みなく見える様構図取りやサイジングを悩みました。


↑こちらはカバーアップですね
頭の上のお城部分、髪の毛、髪飾りでタバコサイズ位の妖精とコインサイズの星を5~7個程?(いくつだか忘れました笑) カバーしてあります。
すっかりわかりませんねー
ちなみにデザインはモチーフの指定すらもされていないまったくのお任せです。
カバーの際は丸っとお任せ頂いた方が自然なカバーになるかと思います。
もちろんそこまで信用して頂ければの話ですが。
逆にこの絵でここは絶対こうでここに花が来て色はこれで~等細かく指定が多いとカバーもうまくいかない、デザインとしてそもそも綺麗ではないかっこよくない等々なデザインになることが多いです…。
散々言われるがまま毎晩何日も徹夜して描かされた挙句気に入らず、最初に僕の言っていた案に戻ってまた一から描き直しなんていうのも少なくない話です。
ただカウンセリングもしっかりとさせて頂いて、勿論相談の上で進めていくのでこだわりのある方は何でも言ってくださいね!
お任せじゃなきゃやらないとかそういうことは決してありませんのでー!

↑これはまたなんかいつもと違いますね笑
「はいからさんが通る」という昔の漫画の「蘭丸」ってキャラクター を僕のスタイルで描いてくださいというオーダーでした。
お客様からは当初、「髪の毛や顔などもENさん風にお任せでやってもらいたい」とご依頼頂いたのですがこれは流石に自分流にしすぎてしまうとこのキャラクターの良さが無くなってしまうなーと思い、このキャラクターの資料も少なかったので原作の漫画家さんの他のキャラ絵のタッチ等色々な資料を見ながら勉強してネオトラスタイルとの良いとこどり位のデザインに落ち着けたつもりです。
ラインの取り方や色の塗り方なんかはしっかりとトラッドっぽく、それでいて原作の雰囲気も壊さない良いデザインになったのではないでしょうか?
とても可愛いんですが実はこのキャラ「男の子」なんですよ笑


↑友達の女性彫師に頼まれてデザインしたものです
オーダーは「動物と植物でお任せでーなんでもいいでーす」みたいな感じでした
何も情報がないと難しいというのは先ほども書きましたがこういったオーダーが来ると僕は先ずストーリーがあると描きやすいなーとか思ったりして、動物の出てくる古いお話しや神話、寓話、童話を調べまくったりします。

今回のこのキツネは「雅歌(がか)」 というヘブライ聖書に書かれた恋の詩の第2章15節に出てくるブドウ畑を荒らす小狐をイメージして描きました。
このお話に出てくるキツネは(不貞、欲望、略奪や色欲)を表しているらしいです。
雅歌はソロモンの歌としても知られていてソロモン王が書いたとされています。
マギやシンドバッドの冒険を読んでいる僕はソロモン王とか聞いただけで若干高まりますねー

何はともあれお任せでーと言われてもただ何となく描き殴るではなくこういう風に色々調べて頭の中で風景やお話しを思い浮かべながらデザインしていくのはとてもスムーズに仕事が進めやすく尚且つ楽しく勉強になります。


↑これはわりと新作ですね
お客様からのオーダーは「八咫烏(ヤタガラス)で和風でも洋風でもトラッドでもネオトラでも好きにしてください」って感じでした笑
本当に普段の僕の仕事写真を色々見てもらっていて、ありがたいことにどれも好きだと仰ってくださっていたので、カウンセリングで色々とお話しをさせて頂いてこういう感じのネオトラ路線で行くことにさせて頂きました。
とはいえ和風なのも好きそうだったので花は牡丹のようなものを使ってみたり折衷感が少し出てもいいなーと考えながらやってみました。

八咫烏は日本のキャラクターの様なイメージが強いですが中国や北朝鮮などの伝承にも多く出てくるようです。
ほとんどが太陽にまつわる話で出てきます。
エジプト神話にも登場しますし、ギリシャ神話に出てくるアポロンの使いのカラスも三本足のものが数多く描かれているらしいです。
アポロンも太陽神と同一人物だという説もあるようなのでやはり太陽の神の使いの様なものなのかもしれませんねー


↑これはまだ途中ですが数年ぶりにうちの嫁に彫ったものです
オーダーは「猫×女の子」でした
特にストーリーなど無いんですが流石に何年も一緒にいると面白いもので嫁の趣味や好きな感じがわかってきたりします。
そしてそんな感じど真ん中で描きました。真顔でコーヒーこぼしそうなところが気に入ってます。
実はこれを彫るにあたってもう1枚事前に描いていたんですがそっちは僕が彫りたかったもの、こっちは嫁の好きそうなものって感じで本人に選んでもらい結局こちらのデザインに落ち着きました。
来月辺り空き時間があれば続き彫りたいですねー

こう見るとみなさんあまりオーダーらしいオーダーはされていないですね笑
よくよく考えると僕のお客様は9割位お任せでと言ってくれている気がします。
ありがたいですねー本当にー

結果僕のデザインの仕方論みたいな話になってしまったような気もしますね
でもまぁこんな感じです。
あとはカウンセリング等しながらどんな感じがこの人のこういう体系にはどんな感じがハマって、この場所だとどう入るとスタイルが良く見えて、どういう絵が似合うかなー?ってそういうのばっかり考えながらお話ししております。


さてここからはまた別のお話しなんですが
よくお客様やSNS等のネット上などで
「夫婦お互い彫師だと彫り合いっことかできていいですねー」とか
「ENさんのタトゥーうらやましいですー」とか嫁が言われているところを見たりしますが
身内なんて一番後回しですよ実際。
今回嫁に頼まれたのも恐らく頼まれてから3年は経過しております笑
完全にお客様優先でお仕事させて頂いております。
そもそも通常のお客様のお仕事だけでここまで毎日寝ずに働いているのに身内にまで気が回りません。


ネットで「うらやましいですー」とか「いつかは入れてほしーですー」とか
「お忙しいからなかなか予約とれないんですよねー?」とか直接電話やメールで問い合わせすらよこしてきたことがない方々から言われることが多々ありますが
ちゃんとお客様を中心に考えてお仕事させて頂いておりますのでお時間の都合がつけばカウンセリングは直ぐにでも受けられますし、ちゃんとご予約を入れて頂ければ2か月後には彫ることが出来る筈です。
小さなワンポイントやフラッシュワーク、持ち込みデザインならばキャンセルなどで空いてさえいれば当月中にも彫れます。

ああいう不特定多数の方が見ているところでやれ確証の無い「予約が取れないだの」「高い」だ「安い」だなんだかんだというのは正直やめて頂きたいなーと常々思ったりします。
ちなみに僕は凄く高いと思われている方が多いらしいのですが、実際大きな作品を彫っている殆どの方には「安すぎる」と言われることの方が多いくらい安いと思います。
彫るのも早いので年々器用貧乏になっていっている気がします。
切実に5年前よりお客さんも彫ってる数も断然全然増えているのに5年前より収入がかなり減っているという恐ろしい現実にぶち当たっております笑
でもまぁとにかくやたら早く仕上がってしまうので最近は3か月以上も待つことは殆どなくなりました。
殆どの場合長くても2か月程度で施術の予約が取れる筈です。

まぁお金の話は良しとして

ネットやメールの失礼な方が多いのにちょっとイラッとはしますよね。
恐らく携帯メールに依存した現代っ子特有のものなんだとは思いますが
問い合わせのメールに誰宛かも書かない、自分の名前も書かない、なぜかハンドルネームのようなものやなんかどこの誰だかわからないようなペンネームのようなものやアーティストネームのようなものが書いてあったりする。

↑これ無茶苦茶多いですよね
仕事として依頼しているつもりがあるんでしょうか?本当に…
顔も見たことがない、面識もない方に顔文字や絵文字をバンバン使われて挙句名前もなんだかわからないとかどういう対応をすればいいのかわかりません。


とりあえず愚痴を言っても仕方がないのでBLOGには定期的に書いていると思いますが
当店のメールは複数の彫師で共有しているものなので、必ず担当彫り師名(EN宛、MICA宛等)とご自身のお名前を毎回明記の上ご連絡ください。(毎回ですよー)
彫師の名前もご本人の名前も書かれていないと誰がどういった内容で返信して良いのかわかりません。

お友達との携帯電話のメールと違い私共はお客様のお名前とメールアドレスをその都度登録していたりしないので自動的に名前が出てきたりはしないんです。
必ずお名前入れてくださいねー!
(メールアドレス変えましたー登録宜しくねー)みたいなメールも必要ありません。そもそも登録していませんし。

あと、最近携帯電話のメールアドレスからのお問い合わせに返信をさせて頂くとメールが届いていないことがたまにあるようです。
迷惑メールの設定にはじかれない様設定しなおしていただくか、PC等の端末からお問い合わせ下さい。

もし1週間以上返信が無ければお電話にてお問い合わせ頂けるとありがたいです。






ひゃーながかったー


こういうの書くとイライラしてる風ですが全然怒ってたりするわけじゃないので安心してくださいねー
お仕事のご依頼としてのやり取りをスムーズにしたいのと、 こういったやり取りひとつで相手に嫌な思いや悪い印象、苦手意識を与えてしまうのは本当に勿体ないなー損してるなーと思う訳なのです。

依頼する側もされる側も気持ちよくやり取りをして気持ちよく絵を描いて喜んで帰って頂けるのが一番ですからねー


おやすみなさい





【Detroit Diesel Tattoo Works Staff Blog 】

【最近の作品はこちらから】

【料金について】


DETROITDIESELTATTOOWORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
open 12:00~20:00(木曜定休)
TEL・FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com 
http://detroitdiesel-tattooworks.blogspot.com/ 
http://detroitdiesel-tattooworks.com/ 
http://en-tattoo.tumblr.com/