Thursday, August 26, 2010

お詫びとお知らせ

8月24日に交通事故に遭いまして左肩と右足の甲を折る怪我をしてしまいました。
現在療養中ですが当分の間お仕事をさせていただく事ができなくなってしまった為お休みをとらせていただくこととなりました。
現在ご予約をいただいているお客様方には追ってご連絡差し上げます。

大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳御座いません。
また仕事が出来るよう回復し次第こちらのBlogにてお知らせさせていただきます。


8月26日
DetroitDieselTattooWorks代表en

DETROITDIESELTATTOOWORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
open 13:00~21:00(木曜定休)
TEL・FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com  
http://detroitdiesel-tattooworks.blogspot.com/ 
http://detroitdiesel-tattooworks.com/ 
http://knackles.exblog.jp/ 

4 comments:

横浜S said...

enさん、大丈夫ですか?><
僕も若い時に交通事故に遭いまして30針程縫いました。
こちらが気をつけても向こうから来られたらどうしようもないですものね・・・

軽率な事は言えませんが、一刻も早く回復する事を願います。

en said...

>横浜Sくん
ありがとー
とりあえず今回はきれいに折れてるみたいだからこのままずれなければ大丈夫みたいです。
心配かけてごめんよー

ITSUMI said...

あららららららら!!!!!!!
かなり出遅れた感があるけど。。。
大丈夫ですか!!!
けっこう大怪我じゃないすか!!!
けど、それ以上ひどいことにならなくてよかったよかった!
そしてもうよくなってればいいけど。
えんさんも大変だけど、Mちゃんも大変でしょう。
がんばって!とお伝えくださいーーー!!!

en said...

>ITSUMIちゃん
返事遅くなってごめんー!
ありがとー!
今メールの返事も送ったよー!